depositary bank перевод

• банк-депозитарий для хранения ценных бумаг (банк, организованный
  Национальной ассоциацией дилеров США по операциям с ценными бумагами для
  своих членов, занимающихся операциями на внебиржевом рынке)

• depositary:    1) хранитель; доверенное лицо Ex: she was the depositary of all his troubles с ней он делился всеми своими неурядицами2) _ком. лицо, которому вверены вклады, депозитарий3) склад, хранилище Ex: depos
• authorized depositary:    управомоченный депозитарий
• depositary receipt:    депозитное свидетельство; охранная расписка, расписка в приеме нахранение

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

There is no obligation on a depositary bank to enter into a control agreement.
Депозитарный банк не обязан заключать соглашение о контроле.

In many cases, the secured creditor will, in fact, be the depositary bank itself.
На практике обеспеченным кредитором нередко является сам депозитарный банк.

That is especially the case if the depositary bank itself is the secured creditor.
Это особенно характерно для тех случаев, когда обеспеченным кредитором является сам депозитарный банк.

Awarding priority to the depositary bank in this circumstance would appear to be justified in practice.
Предоставление приоритета депозитному банку в таких обстоятельствах, по-видимому, является оправданным по практическим соображениям.

Yet another type of priority conflict is where one of the secured creditors is the depositary bank itself.
Еще один вид коллизии приоритетов возникает тогда, когда одним из обеспеченных кредиторов является сам депозитарный банк.